1 00:02:51,900 --> 00:02:53,798 Martial, ik wilde net solliciteren. 2 00:02:53,898 --> 00:02:54,948 Het is in orde, zoon. 3 00:02:54,968 --> 00:02:58,088 Mijn hulpsheriff is daar net heen gegaan met alle mannen die we nodig hebben. 4 00:04:12,246 --> 00:04:13,606 Wat is het probleem, krijgsman? 5 00:04:16,863 --> 00:04:18,024 Wie is hij? 6 00:04:21,022 --> 00:04:24,019 Jongens, pak die man. Ik wil hem. 7 00:04:35,205 --> 00:04:36,655 Wacht even. Ik zal hem halen. 8 00:04:37,316 --> 00:04:38,566 Kijk naar deze kerel. 9 00:05:30,161 --> 00:05:32,041 Nou Martial, ik denk dat je mij te pakken hebt... 10 00:05:32,340 --> 00:05:33,681 maar ik was niet betrokken bij die bende 11 00:05:33,701 --> 00:05:35,069 Ik probeerde je te helpen. 12 00:05:35,093 --> 00:05:36,783 Jij verdomde idioot. Ik merkte het op. 13 00:05:37,767 --> 00:05:39,954 Ik wilde alleen maar met je praten als je naar buiten gaat. 14 00:05:40,626 --> 00:05:42,176 Ik heb een baan voor je... 15 00:05:42,515 --> 00:05:44,465 en het is geen vuur blussen met anderen. 16 00:05:44,863 --> 00:05:48,744 Zeg, ik was op zoek naar een kerel die kan schieten, maandenlang kan rijden zoals jij. 17 00:05:49,792 --> 00:05:52,442 Denk dat ik je laat ontsnappen, hè? 18 00:05:52,462 --> 00:05:53,462 Geen meneer... 19 00:05:54,131 --> 00:05:55,451 Kijk hier eens naar. 20 00:06:12,956 --> 00:06:15,076 - Wat is daar mis mee? - Niets, misschien... 21 00:06:16,376 --> 00:06:21,652 Ik vind het misschien elke keer grappig deze bende organiseert rodeo, 22 00:06:21,716 --> 00:06:24,316 hun eigen mannen winnen alle eerste prijzen. 23 00:06:24,608 --> 00:06:27,360 Zodra het erop begint te lijken een buitenstaander zou winnen, 24 00:06:27,401 --> 00:06:28,459 hij wordt ziek. 25 00:06:28,483 --> 00:06:30,233 Twee of drie zijn er zelfs aan gestorven. 26 00:06:30,515 --> 00:06:33,965 - Ik kan ze daarvoor niet arresteren, krijgsman. - Nee, misschien niet. 27 00:06:34,415 --> 00:06:38,367 Maar het is enorm eigenaardig dat wanneer al deze buitenstaanders 28 00:06:38,387 --> 00:06:41,037 val van die stoere paarden af lijden aan slangenbeten. 29 00:06:41,351 --> 00:06:42,751 Ik zeg je dat het niet natuurlijk is. 30 00:06:43,706 --> 00:06:45,806 Wat wil je dat ik doe, slangenbeet krijgen? 31 00:06:45,960 --> 00:06:50,060 Nee, mijn idee is voor jou daarheen te lopen 32 00:06:50,080 --> 00:06:51,560 en schrijf je in voor de rodeo. 33 00:06:52,225 --> 00:06:55,275 Ik kom langs na en doe een privéonderzoek... 34 00:06:55,318 --> 00:06:56,818 terwijl jij bij de bende werkt. 35 00:06:57,648 --> 00:07:00,148 Omdat je mij niet hoeft te kennen als we daar aankomen. 36 00:07:00,491 --> 00:07:03,091 - Wat zeg je daarvan, zoon? - Klinkt geweldig. 37 00:07:03,574 --> 00:07:05,174 - Wanneer beginnen we? - Meteen. 38 00:07:07,756 --> 00:07:09,657 Deze game wordt behoorlijk populair voor ons. 39 00:07:09,681 --> 00:07:12,031 Als we de wet vermoeien om iets kroms te bedenken 40 00:07:12,051 --> 00:07:14,522 met dit hele rodeo gedoe, ze zullen een onderzoek starten. 41 00:07:14,542 --> 00:07:16,090 Nu bepaal ik wanneer we maken onze volgende schoonmaakbeurt 42 00:07:16,110 --> 00:07:17,310 hier in Dalton, 43 00:07:17,330 --> 00:07:19,316 ga naar de grens, voordat er iets gebeurt. 44 00:07:19,336 --> 00:07:21,086 Wij zullen de stok vasthouden volgende fase van de mijn, 45 00:07:21,106 --> 00:07:22,956 pak de rodeobon, en opruimen. 46 00:07:23,264 --> 00:07:24,314 Je hebt gelijk, Spike. 47 00:07:24,657 --> 00:07:27,957 Ze gedroegen zich enorm verdacht toen die kerel stierf boven het rotsblok. 48 00:07:27,987 --> 00:07:29,426 - Wanneer beginnen we? - Morgen. 49 00:07:30,143 --> 00:07:32,343 Dolores zal het podium betreden, naar beneden bij alsem 50 00:07:32,363 --> 00:07:35,063 en geef jullie jongens een hoog teken als het geld aan boord is. 51 00:07:35,085 --> 00:07:39,005 Vrouwelijke passagiers als podiumploeg Ik kan sowieso niet veel vechten. 52 00:08:10,175 --> 00:08:11,725 Nou, nou, hallo, Cramer. 53 00:08:12,591 --> 00:08:14,341 Maak kennis met mijn nieuwe hulpsheriff, John Weston. 54 00:08:14,760 --> 00:08:16,460 - Hallo, Weston. - Hoe gaat het? 55 00:08:18,530 --> 00:08:20,930 Ik wil dat je naar het westen peddelt met de kortere route. 56 00:08:21,702 --> 00:08:22,862 Degene die naar Dalton leidt. 57 00:08:23,235 --> 00:08:26,302 Bespaar hem een ​​reis van een hele dag, als hij moest de weg door de woestijn gaan. 58 00:08:26,326 --> 00:08:27,376 Geef hem een ​​paard. 59 00:08:27,431 --> 00:08:29,381 Ik zal ervoor zorgen dat er nog een naar je wordt gestuurd. 60 00:08:29,601 --> 00:08:32,321 - Zeker. - Dan kun je beter meteen gaan. 61 00:10:02,810 --> 00:10:05,757 Het pad begint buiten de kraal, kan er niet vanaf komen. 62 00:10:06,626 --> 00:10:09,186 Dan ga je 14 mijl dwars door de berg 63 00:10:09,424 --> 00:10:12,864 dat zal je regelrecht uit het hout laten vallen op de hoofdweg die naar Dalton leidt. 64 00:10:40,385 --> 00:10:42,624 Hallo, mevrouw Carter. Naar huis voor de grote razzia? 65 00:10:42,707 --> 00:10:44,807 Oh ja, ik heb het papa beloofd dat ik er zal zijn. 66 00:10:44,827 --> 00:10:46,501 Ik wed dat hij heel blij zal zijn je te zien. 67 00:10:46,521 --> 00:10:48,293 Ik zal ook blij zijn hem te zien. 68 00:10:57,539 --> 00:10:58,639 Excuseer mij. 69 00:10:58,659 --> 00:11:00,359 Vind je het erg als ik aan deze kant ga zitten? 70 00:11:01,319 --> 00:11:04,369 Nou... nee, zeker niet. Het is stil oké. 71 00:13:53,882 --> 00:13:55,922 Het lijkt erop dat we krijgen wat hulp van daar. 72 00:14:49,460 --> 00:14:52,320 Je hebt ons zeker uit de problemen gehaald, die keer, vreemdeling. 73 00:14:52,344 --> 00:14:53,530 Lekker rijden. 74 00:14:54,599 --> 00:14:56,839 Je gaat toevallig niet naar de Dalton Rodeo, jij ook? 75 00:14:57,077 --> 00:14:58,177 Ja, dat ben ik. 76 00:14:58,297 --> 00:15:00,797 We binden je paard vast aan de achterkant, en rijd met ons mee. 77 00:15:01,636 --> 00:15:02,699 Bedankt, dat zal ik doen. 78 00:15:29,484 --> 00:15:32,278 Dat was heel aardig van je om ons te hulp te komen, meneer... 79 00:15:32,628 --> 00:15:34,744 Weston, mevrouw. John Weston, uit Utah. 80 00:15:35,694 --> 00:15:36,897 Ik kwam langs voor de rodeo... 81 00:15:37,305 --> 00:15:40,234 Ik heb je noodsignaal gezien vanaf de top van de bergkam, en... 82 00:15:41,480 --> 00:15:43,030 toen ik al die mannen achter mij zag rijden, 83 00:15:43,050 --> 00:15:45,097 Ik dacht dat ik beter naar beneden kon komen en onderzoeken. 84 00:15:45,117 --> 00:15:46,677 - Mijn noodsignaal? - Het was van mij. 85 00:15:47,129 --> 00:15:49,178 Ik zag de mannen aankomen en zwaaide om hulp. 86 00:15:50,166 --> 00:15:53,367 Dat was nogal een ongebruikelijke plek hulp verwachten, nietwaar? 87 00:15:53,870 --> 00:15:57,390 - Ik... Ik zag je op de heuvelrug. - O, ik begrijp het. 88 00:16:02,256 --> 00:16:05,961 - Gaat u naar Dalton, mevrouw? - Ja, ik ben Margaret Carter. 89 00:16:06,632 --> 00:16:07,908 Mijn vader is rechter Carter, 90 00:16:07,932 --> 00:16:09,652 voorzitter van de provincie nieuwsbank van Dalton. 91 00:16:10,029 --> 00:16:11,511 Ik wil dat je hem ontmoet als we daar aankomen. 92 00:16:11,531 --> 00:16:13,031 Hij zal jou ook willen bedanken. 93 00:16:13,142 --> 00:16:16,192 Zie je, de bank had een grote verzending van geld in dit stadium. 94 00:16:21,003 --> 00:16:23,003 Ja. er waren er ongeveer 50. 95 00:16:23,202 --> 00:16:25,852 Maar deze kerel uit Utah komt met één hand langs 96 00:16:25,872 --> 00:16:27,752 en slaat ze allemaal van de paarden. 97 00:16:28,332 --> 00:16:29,893 Ik heb nog nooit zo'n rit gezien. 98 00:16:30,345 --> 00:16:32,345 Kunt u mij vertellen waar ik Weston kan vinden? 99 00:16:32,678 --> 00:16:35,918 - Ik ben daar net naar de bank gegaan, meneer Carter. - Bedankt. 100 00:16:41,515 --> 00:16:43,650 Hallo, mevrouw Carter. 101 00:16:43,674 --> 00:16:46,134 Dit is meneer Weston, de man die heeft ons gered van de bandieten. 102 00:16:46,286 --> 00:16:48,302 Mr Weston, mijn vader, rechter Carter. 103 00:16:48,326 --> 00:16:51,755 Een prachtig stuk werk, jongeman. Ik hoop dat je in Dalton blijft. 104 00:16:52,190 --> 00:16:54,821 - Ja. Ik ga naar de rodeo. - Dat is prima. 105 00:16:55,161 --> 00:16:58,081 Kom naar mijn kantoor als je klaar bent. Ik vind het leuk om met je te praten. 106 00:16:58,928 --> 00:17:00,317 Bedankt, ik zal het graag doen. 107 00:17:11,391 --> 00:17:13,504 Je kunt het mij niet kwalijk nemen, als je mannen zijn kan niet voor hem zorgen. 108 00:17:13,528 --> 00:17:15,578 Ze heeft gelijk. Ik was je gewoon te slim af, dat is alles. 109 00:17:15,598 --> 00:17:16,758 Ik vind het er niet leuk uitzien. 110 00:17:16,910 --> 00:17:19,300 Hij kwam achter ons aan en nam de jongens van hun paarden. 111 00:17:19,691 --> 00:17:21,365 Hij zei dat hij naar de rodeo zou gaan. 112 00:17:21,805 --> 00:17:25,072 Wij zullen voor hem moeten zorgen. Hij dreigt onze plannen te bederven. 113 00:17:31,528 --> 00:17:33,428 - Hé, jongeman. - Hallo, rechter. 114 00:17:33,455 --> 00:17:35,455 - Kom binnen. - Dank je. 115 00:17:36,182 --> 00:17:37,597 - Mevrouw Carter! - Hoe gaat het met jou? 116 00:17:37,617 --> 00:17:38,617 Ga zitten. 117 00:17:43,478 --> 00:17:45,478 Als vrederechter van deze gemeente, 118 00:17:46,043 --> 00:17:48,093 Ik heb een klein onderzoekje gedaan. 119 00:17:48,364 --> 00:17:52,292 En het lijkt mij dat deze rodeo-bende is niet alleen niet precies op het niveau. 120 00:17:53,319 --> 00:17:54,419 Als dat niet zo is, 121 00:17:54,439 --> 00:17:57,519 we zullen alle goede mannen nodig hebben we kunnen aan de kant van de wet en orde staan. 122 00:17:58,421 --> 00:18:01,959 Het zou enorm rampzalig zijn, zoon, als er iets gebeurt met deze rodeo. 123 00:18:02,969 --> 00:18:05,143 Bijna al het geld in deze vallei zit daarin vast. 124 00:18:05,662 --> 00:18:07,526 We moeten het dus gewoon eerlijk houden. 125 00:18:07,735 --> 00:18:09,604 Dat bedoel je te zeggen deze mensen zijn vastgebonden 126 00:18:09,630 --> 00:18:12,666 al het geld in de vallei op een voorstel van buitenstaanders? 127 00:18:12,944 --> 00:18:14,613 Ja, elke cent. 128 00:18:14,979 --> 00:18:17,942 Ze denken dat het mensen zal opleveren en welvaart voor Dalton. 129 00:18:18,341 --> 00:18:20,740 En ze zijn allemaal enorm trots van deze kleine vallei. 130 00:18:21,506 --> 00:18:24,068 Daarom bied ik je aan de functie van plaatsvervangend sheriff. 131 00:18:24,418 --> 00:18:27,868 Ik denk dat dat met een man is alsof jij ons vertegenwoordigt 132 00:18:28,424 --> 00:18:31,374 ze durven niet te trekken al hun trucs. 133 00:18:31,769 --> 00:18:34,041 Nou, ik waardeer je vertrouwen in mij, oordeel, 134 00:18:34,061 --> 00:18:35,861 maar... ik kon het niet accepteren. 135 00:18:35,908 --> 00:18:37,508 Het zal mijn plannen verstoren. 136 00:18:38,170 --> 00:18:40,370 Plannen? Welke plannen? 137 00:18:40,714 --> 00:18:43,314 Ehm... mijn plannen om binnen te komen de rodeo, morgen. 138 00:18:44,168 --> 00:18:45,668 Oh! Ik zie. 139 00:18:46,412 --> 00:18:47,862 Nou, het spijt me, jongeman... 140 00:18:48,737 --> 00:18:49,887 Dat ben ik ook, rechter. 141 00:18:51,201 --> 00:18:53,281 - Goedendag, mevrouw Carter. - Goededag. 142 00:18:56,868 --> 00:18:59,057 Ik ben bang dat ik aan het praten was aan de verkeerde man. 143 00:19:00,100 --> 00:19:01,984 Ik denk dat hij aardig is. 144 00:20:32,838 --> 00:20:34,412 Dames en heren! 145 00:20:35,267 --> 00:20:39,774 Het doet mij veel plezier om dit aan te kondigen de eerste jaarlijkse bijeenkomst van de Dalton-rally. 146 00:20:40,644 --> 00:20:41,931 Twee dagen Bronc rijden... 147 00:20:42,407 --> 00:20:45,353 bestaande uit paardrijden, touwtrekken en paardrijkunst 148 00:20:46,194 --> 00:20:47,514 met dynamiet, 149 00:20:47,646 --> 00:20:49,996 het enige onbereden paard in het stuk. 150 00:20:50,784 --> 00:20:52,104 Wees voorzichtig, zoon. 151 00:20:52,603 --> 00:20:55,003 Velen van hen hebben hun leven verloren het goedmaken met dit ding. 152 00:20:55,309 --> 00:20:57,190 O, ik denk van niet zal vandaag alles proberen. 153 00:20:57,668 --> 00:20:59,828 Morgen heb ik dat misschien wel Dit ding is voor je uitgezocht. 154 00:21:00,107 --> 00:21:01,107 Ik hoop het, 155 00:21:01,354 --> 00:21:03,354 maar ik zeg nog steeds dat je voorzichtig moet zijn. 156 00:21:14,595 --> 00:21:16,316 Volgende op het programma, dames en heren, 157 00:21:16,443 --> 00:21:17,793 zal de trick roping-wedstrijd zijn. 158 00:21:18,891 --> 00:21:20,081 Met Jack Hollister. 159 00:21:46,014 --> 00:21:49,203 Het volgende evenement, dames en heren, zal de Romeinse staande race zijn. 160 00:22:11,301 --> 00:22:16,366 Volgende dames en heren introduceren wij de wereldberoemde houder van alle kampioenschappen 161 00:22:17,443 --> 00:22:20,232 Cheyenne Kent en de welpenwedstrijd. 162 00:22:20,474 --> 00:22:21,724 Laat haar gaan! 163 00:22:52,064 --> 00:22:54,764 Nieuw record in deze wedstrijd, dames en heren. 164 00:22:55,029 --> 00:22:57,129 Kent's tijd was 15 seconden vlak. 165 00:23:31,372 --> 00:23:34,055 Het is een moedige poging, maar Het record van Kent staat nog steeds. 166 00:23:34,947 --> 00:23:37,647 Maar... dat hebben we wel een donker paard bij ons vandaag. 167 00:23:38,279 --> 00:23:40,179 Een man uit Utah zal zijn geluk beproeven. 168 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 Laat hem los! 169 00:24:06,100 --> 00:24:07,820 Een nieuw wereldrecord, dames en heren! 170 00:24:08,192 --> 00:24:11,966 De man uit Utah reed en bond zijn welp in 14 seconden vast. 171 00:24:40,405 --> 00:24:41,630 Die is ontsnapt! 172 00:24:42,813 --> 00:24:44,253 Volgende keer beter... 173 00:24:50,560 --> 00:24:53,010 Dat zijn 3 gebeurtenissen op een dag, die uit Utah! 174 00:24:53,894 --> 00:24:55,294 Het lijkt alsof hij mij vasthoudt. 175 00:24:55,868 --> 00:24:57,389 Ja, we moeten het doen er iets over. 176 00:24:57,954 --> 00:24:59,404 Ik wil niet trekken alles wat te ruw is 177 00:24:59,424 --> 00:25:00,664 tenzij het moet. 178 00:25:00,712 --> 00:25:02,362 Kent, jij neemt de jongens mee naar de hut 179 00:25:02,382 --> 00:25:04,082 en Dolores zal hem daarheen brengen. 180 00:25:04,519 --> 00:25:06,079 Werk voorzichtig over hem heen. 181 00:25:06,542 --> 00:25:09,423 Laat dat aan ons over. 182 00:25:42,586 --> 00:25:44,356 - Ben je klaar? - Laat haar los. 183 00:26:04,008 --> 00:26:05,708 Dolores, het jonge meisje die je op het podium tegenkwam 184 00:26:05,728 --> 00:26:07,478 zat vanaf het begin in de bende. 185 00:26:07,728 --> 00:26:09,928 Speel een spelletje met haar en kijk wat je kunt ontdekken. 186 00:26:10,594 --> 00:26:12,494 Ik zie je vanavond in de salon. 187 00:26:43,091 --> 00:26:45,247 Daarmee is het evenement van vandaag afgesloten, dames en heren. 188 00:26:45,948 --> 00:26:48,230 Vergeet niet: morgen is de grote dag. 189 00:26:54,632 --> 00:26:56,782 Oh... je was geweldig. 190 00:26:57,241 --> 00:26:59,991 O, dank u, juffrouw Carter. Dat betekent dat er veel van jou komt. 191 00:27:00,976 --> 00:27:02,076 Niets... 192 00:27:02,087 --> 00:27:04,167 Ik wil graag dat je bijkomt vanavond bij ons thuis eten. 193 00:27:04,227 --> 00:27:05,277 Ik vertelde vader dat... 194 00:27:05,297 --> 00:27:07,547 misschien kun je je krijgen om het aanbod te heroverwegen. 195 00:27:07,597 --> 00:27:09,037 We hebben iemand zoals jij nodig. 196 00:27:09,374 --> 00:27:10,786 O, meneer Weston. 197 00:27:10,810 --> 00:27:12,710 Het was geweldig de manier waarop je vandaag wint. 198 00:27:13,217 --> 00:27:15,717 Mijn broer is ook een grote rodeo-ster. 199 00:27:15,737 --> 00:27:17,437 En hij wil je graag ontmoeten. 200 00:27:17,770 --> 00:27:19,620 Wil je... nu komen? 201 00:27:19,848 --> 00:27:21,540 Nou, ik... ik... 202 00:27:28,211 --> 00:27:29,211 O ja. 203 00:27:30,191 --> 00:27:32,258 Tot ziens mevrouw Carter! Ik zie je morgen. 204 00:27:45,889 --> 00:27:49,389 - Daar komen ze, Kent! -Jullie jongens gaan achteraan uit. 205 00:27:58,047 --> 00:27:59,515 Dit is mijn broer, Cheyenne Kent. 206 00:28:00,391 --> 00:28:01,391 Hoe gaat het, Kent? 207 00:28:01,709 --> 00:28:04,509 Fijn dat je het hebt geaccepteerd onze gastvrijheid, meneer Weston. 208 00:28:04,809 --> 00:28:06,709 Ga zitten, Dolores zal een drankje voor ons klaarmaken. 209 00:28:07,656 --> 00:28:08,706 Bedankt. 210 00:28:08,756 --> 00:28:10,306 Ik moet zeggen dat ik vandaag je show heb gezien 211 00:28:10,326 --> 00:28:11,784 en vond je geweldig. 212 00:28:11,808 --> 00:28:13,688 Nou, je hebt er een paar gedaan geweldig mooi werk zelf. 213 00:28:16,983 --> 00:28:19,089 - Vol aan! - Nee bedankt. Ik drink niet. 214 00:28:25,747 --> 00:28:26,907 Nou, hier kijk ik naar jou! 215 00:28:39,967 --> 00:28:42,967 Nou, Weston... morgen is de grote dag... 216 00:28:43,665 --> 00:28:46,115 nu je met ons mee zou rijden. 217 00:29:20,734 --> 00:29:21,735 Hij is ontsnapt! 218 00:29:26,800 --> 00:29:28,450 We moeten dit aan de baas vertellen. 219 00:29:28,470 --> 00:29:30,170 En hij zal veel pijn hebben. 220 00:29:39,043 --> 00:29:41,923 Hé, sheriff, de bende heeft mij net besprongen bij het huis van de Spaanse vrouw. 221 00:29:42,805 --> 00:29:45,275 Ik heb het idee dat als je daarheen gaat, Je kunt een deel van de bende oppakken 222 00:29:45,299 --> 00:29:47,539 die door elkaar waren gehaald bij de postkoets hield stand gisteren. 223 00:29:47,956 --> 00:29:49,006 Ja? 224 00:29:49,026 --> 00:29:51,480 Nou, je mag niet naar mij kijken alsof je in een gevecht bent geweest. 225 00:29:51,500 --> 00:29:53,825 Je krijgt mij hier niet weg ook niet op een wilde ganzenjacht. 226 00:29:54,399 --> 00:29:56,239 Ik blijf hier om dit geld te bewaken. 227 00:29:56,771 --> 00:29:58,271 O, past bij jezelf. 228 00:29:58,291 --> 00:29:59,391 O, Utah! 229 00:29:59,543 --> 00:30:01,093 Ik heb wat prijzengeld voor je. 230 00:30:07,375 --> 00:30:09,625 Dat is veel geld, rechter? 231 00:30:09,645 --> 00:30:11,195 Ja. het gaat best goed met ons. 232 00:30:11,641 --> 00:30:14,111 Vandaag 8.000 dollar opgehaald, en verwacht morgen meer. 233 00:30:14,902 --> 00:30:17,624 We zullen bijna 30.000 dollar hebben morgenavond op deze bank. 234 00:30:17,749 --> 00:30:18,899 30.000 dollar... 235 00:30:19,783 --> 00:30:21,883 Je neemt een vreselijke kans, nietwaar? 236 00:30:22,292 --> 00:30:24,412 Ik ben nog steeds aan het waken deze bank, jonge kerel. 237 00:30:25,722 --> 00:30:27,472 Excuseer mij, sheriff! 238 00:30:28,294 --> 00:30:29,494 Bedankt, rechter. 239 00:30:33,706 --> 00:30:35,166 Hallo, mevrouw Carter! 240 00:30:53,329 --> 00:30:54,479 Hé, vriend! 241 00:30:55,423 --> 00:30:58,873 Ben jij niet de whooper snapper die heeft gewonnen? de meeste evenementen die er vandaag de dag zijn? 242 00:30:58,920 --> 00:31:01,113 - O, zo zal ik het niet beoordelen. - Ga zitten. 243 00:31:02,495 --> 00:31:05,765 Hé, je lijkt op de jonge kerel die afgelopen zomer de titel won in Cheyenne. 244 00:31:06,313 --> 00:31:07,517 Nee, dat was mijn opa. 245 00:31:08,498 --> 00:31:09,798 Ik ben aan het rondneuzen geweest. 246 00:31:10,390 --> 00:31:13,190 Het lijkt mij dat we dat zullen hebben om deze kerel, Burton, te geven. 247 00:31:13,849 --> 00:31:16,769 Na wat je vandaag hebt gedaan, hij zal waarschijnlijk blij zijn je te kennen. 248 00:31:17,562 --> 00:31:20,162 Ga aan de bar en doe een weddenschap op jezelf. 249 00:31:20,182 --> 00:31:21,182 Jij kijkt omhoog. 250 00:31:21,305 --> 00:31:22,381 Nou, oké! 251 00:31:24,318 --> 00:31:26,261 Als je hem niet kunt repareren, dan moet ik hem afkopen. 252 00:31:26,285 --> 00:31:28,365 Als je het mis hebt met je werk Ik zal mijn hersenen gebruiken. 253 00:31:28,874 --> 00:31:30,394 Die jongen heeft het je twee keer aangedaan. 254 00:31:31,236 --> 00:31:32,386 Fijn stel zijn jullie. 255 00:31:34,247 --> 00:31:36,247 Raad eens wie daar gewoon praat. Hij kwam net binnen. 256 00:31:36,555 --> 00:31:38,505 Goed, ik zal ervoor zorgen van hem op dit moment. 257 00:31:43,791 --> 00:31:45,840 - Wat zal het zijn? - Wil je een weddenschap plaatsen? 258 00:31:48,048 --> 00:31:49,488 Een duizend dollar, voor Weston om te winnen. 259 00:31:57,955 --> 00:31:59,019 Hij staat op 1 op 2, gunst. 260 00:31:59,863 --> 00:32:00,913 Dat klopt... 261 00:32:00,994 --> 00:32:02,394 maar het is een makkelijke 500. 262 00:32:02,643 --> 00:32:03,793 Excuseer mij! 263 00:32:03,973 --> 00:32:05,323 Jij bent Weston, nietwaar? 264 00:32:05,618 --> 00:32:06,718 Mijn naam is Burton. 265 00:32:06,806 --> 00:32:08,247 Ik ben hoofd van de rodeocommissie. 266 00:32:08,570 --> 00:32:10,170 Ik wil je graag privé spreken. 267 00:32:10,653 --> 00:32:11,690 Zeker, Burton. 268 00:32:20,934 --> 00:32:22,034 Ik wil mijn excuses aanbieden 269 00:32:22,058 --> 00:32:24,758 voor het kleine over-incident die mijn jongens bij je hadden. 270 00:32:24,787 --> 00:32:26,587 Ze dachten dat je iemand anders was. 271 00:32:26,607 --> 00:32:29,607 Ze ontdekten hun fout en het spijt ze zeker. 272 00:32:29,975 --> 00:32:31,295 Ik wil graag dat je ze ontmoet. 273 00:32:31,409 --> 00:32:33,909 Feit is dat ik je graag heb Sluit je bij ons aan, Weston. 274 00:32:34,315 --> 00:32:37,715 Je zult nooit in het grote geld stappen dit spel tenzij je met een bende speelt. 275 00:32:38,254 --> 00:32:39,534 Ik denk dat je wel weet wat ik bedoel. 276 00:32:40,533 --> 00:32:41,933 Nou, het klinkt goed voor mij. 277 00:32:42,525 --> 00:32:44,775 Dat heb ik altijd gehoord Je moet binnen zijn om... 278 00:32:44,799 --> 00:32:45,949 iets zijn. 279 00:32:46,379 --> 00:32:47,579 Wat is jouw voorstel? 280 00:32:47,599 --> 00:32:50,146 Alleen dit, nu je bent 1 op 2 voor. 281 00:32:50,912 --> 00:32:53,758 Dat betekent dat je gaat winnen bij een inzet van 1000 dollar, 500 dollar. 282 00:32:54,791 --> 00:32:58,262 Het lijkt erop dat je het mij moet laten doen plaats 2000 voor jou op Kent's 2 tegen 1. 283 00:32:59,392 --> 00:33:00,492 En... 284 00:33:01,074 --> 00:33:02,924 als je morgen niet in vorm bent... 285 00:33:04,095 --> 00:33:05,095 en Kent wint... 286 00:33:05,793 --> 00:33:07,517 Je kunt 4.000 dollar verdienen. 287 00:33:09,002 --> 00:33:11,652 Nu is dat een stuk beter dan 500 dollar, nietwaar? 288 00:33:11,672 --> 00:33:13,122 Ik ben blij dat je gelijk hebt. 289 00:33:13,142 --> 00:33:14,042 Dat is prima. 290 00:33:14,062 --> 00:33:15,982 Ik ben blij dat je kunt het op onze manier zien. 291 00:33:16,342 --> 00:33:19,182 Kom naar de achterkamer. Ik wil dat je een paar jongens ontmoet. 292 00:33:26,100 --> 00:33:28,550 Jongens, Weston gaat om zich bij ons aan te sluiten. 293 00:33:29,069 --> 00:33:30,769 Ik wil dat jullie hem allemaal goed behandelen. 294 00:33:30,885 --> 00:33:32,235 Weston, maak kennis met Cheyenne Kent. 295 00:33:33,605 --> 00:33:35,045 Ik denk dat we elkaar al eerder hebben ontmoet. 296 00:33:35,605 --> 00:33:36,905 "Ondertekenaar" Weston, 297 00:33:36,975 --> 00:33:39,835 we zullen elkaar nog veel zien, nu we vrienden zijn. 298 00:33:40,987 --> 00:33:43,598 Ik ben het er een beetje mee eens bij dit... racket, ik... 299 00:33:43,686 --> 00:33:46,926 Ik denk dat er veel dingen voorbij zijn dit rodeo-gedoe, dat kun je mij vertellen. 300 00:33:48,450 --> 00:33:50,650 - Nou, jongens, tot later. - Tot ziens, Burton. 301 00:33:50,670 --> 00:33:51,670 Zo lang. 302 00:33:58,012 --> 00:34:00,254 Nou, maak die 2.000 maar op Weston. 303 00:34:21,818 --> 00:34:25,132 Kijk jongens, er is gewoon een beetje hersens voor nodig om met zo'n kerel om te gaan. 304 00:34:26,135 --> 00:34:28,260 Ja, hoe weet je dat hij kruist jezelf niet? 305 00:34:28,624 --> 00:34:30,867 Nou, als hij dat doet, dan kunnen we dat doen pak hem nog steeds met de naald. 306 00:34:30,891 --> 00:34:32,892 We zijn alles aan het opruimen dit na deze in ieder geval. 307 00:34:35,863 --> 00:34:38,525 - Wat heb je begrepen, zoon? - Je had het juiste vermoeden, Martial. 308 00:34:40,121 --> 00:34:42,778 Burton is het brein van de bende, oké. 309 00:34:43,472 --> 00:34:45,192 Ik heb de weddenschap geplaatst zoals je me vertelde. 310 00:34:47,454 --> 00:34:49,255 Hij deed mij een voorstel om zich bij hun outfit aan te sluiten. 311 00:34:49,836 --> 00:34:52,284 - Heb je geaccepteerd? - Natuurlijk, ik heb het geaccepteerd. 312 00:34:54,762 --> 00:34:57,312 Hij nam me meteen mee om hem voor te stellen mij aan de rest van de bende. 313 00:34:57,432 --> 00:34:58,532 Ik heb ze allemaal ontmoet. 314 00:35:00,521 --> 00:35:04,427 Burton vertelde me dat hij 2.000 had geplaatst dollarweddenschap op Cheyenne Kent voor mij. 315 00:35:05,600 --> 00:35:09,050 En als ik het evenement zou verliezen dat ik was ingeschreven, ik... 316 00:35:09,360 --> 00:35:11,160 Ik maak kans op 4000 dollar. 317 00:35:12,363 --> 00:35:14,463 Dus ik denk niet dat we dat hebben gedaan veel zorgen over hen, 318 00:35:14,483 --> 00:35:15,683 tot ik begin te winnen. 319 00:35:17,110 --> 00:35:19,391 En dan kan het te laat zijn zodat ze zich kunnen organiseren. 320 00:35:20,703 --> 00:35:21,803 Ik weet het niet, zoon. 321 00:35:22,945 --> 00:35:24,995 Het lijkt mij dat je maar beter heel voorzichtig kunt zijn. 322 00:35:25,842 --> 00:35:27,762 Onthoud wat er is gebeurd voor hen de andere jongens. 323 00:35:28,301 --> 00:35:30,582 Deze bende, stoere bende wanneer iemand ze overschrijdt. 324 00:35:31,846 --> 00:35:33,767 Ik wil je niet zien neerhalen met slangenbeet. 325 00:35:34,800 --> 00:35:38,300 Haal je iets uit de Spaanse vrouw? 326 00:35:38,340 --> 00:35:39,690 Nee, ze zou niet veel praten. 327 00:35:40,372 --> 00:35:44,122 Ze nam me mee naar die hut op de heuvel en stelde me voor aan Cheyenne Kent. 328 00:35:45,762 --> 00:35:47,212 Ze zei dat hij haar broer was. 329 00:35:49,714 --> 00:35:51,754 En voordat ik erin kan stappen enig begrip... 330 00:35:51,946 --> 00:35:53,046 de hele bende besprong mij 331 00:35:53,066 --> 00:35:55,816 en ik moest mezelf buigen snel opstaan en lopen. 332 00:35:55,846 --> 00:35:57,966 Ik heb je niet in deze baan gekregen om jezelf te laten vermoorden. 333 00:35:58,685 --> 00:36:01,405 Je hebt enig idee hoe ze dat doen werkt het slangenbeetvoorstel? 334 00:36:01,985 --> 00:36:04,735 Nog niet, maar daar gaan we vanuit hun eerdere optredens 335 00:36:04,755 --> 00:36:06,955 Ik kan niet veel doen tot het bronc rijden. 336 00:36:07,285 --> 00:36:08,885 Dat is een van de laatste evenementen morgen. 337 00:36:09,230 --> 00:36:11,430 Dus ik heb tot het einde om het uit te zoeken. 338 00:36:11,786 --> 00:36:12,786 En bovendien... 339 00:36:13,743 --> 00:36:15,393 het gaat ze pakken soms om wijs te worden 340 00:36:15,413 --> 00:36:17,213 dat ik deze rodeo niet ga verliezen. 341 00:36:17,921 --> 00:36:18,933 Goed gedaan. 342 00:36:19,492 --> 00:36:22,142 Vergeef het mezelf nooit als er gebeurt van alles met je. 343 00:36:22,765 --> 00:36:24,125 Er gaat niets gebeuren. 344 00:36:24,129 --> 00:36:25,229 Kom op, laten we naar binnen gaan. 345 00:36:26,352 --> 00:36:27,552 Morgen is de grote dag. 346 00:36:46,312 --> 00:36:47,762 Ik wil het op tijd aankondigen 347 00:36:47,782 --> 00:36:50,882 dat de hoge man van gisteren gebeurtenissen was de man uit Utah. 348 00:36:50,902 --> 00:36:52,597 Cheyenne Kent is de nummer twee. 349 00:36:53,011 --> 00:36:54,259 En het lijkt een close race. 350 00:36:55,449 --> 00:36:58,154 In de gebeurtenissen van vandaag, de deelnemers zullen strijden 351 00:36:58,474 --> 00:37:00,041 paardrijden, touwtrekken en bulldogging... 352 00:37:00,065 --> 00:37:03,085 eindigend... in een spannende demonstratie van paard: rijden. 353 00:37:03,537 --> 00:37:08,071 En zowel de man uit Utah als Cheyenne Kent zal hun geluk beproeven op Dynamite. 354 00:37:08,830 --> 00:37:10,167 Moge de beste winnen! 355 00:37:12,788 --> 00:37:14,588 En voor de eerste keer dames en heren... 356 00:37:15,227 --> 00:37:19,344 je ziet de Indianen er vandaan het Daltons-reservaat... 357 00:37:20,010 --> 00:37:21,290 Laat haar gaan. 358 00:37:52,266 --> 00:37:54,029 Ze gaan zeker om het je vandaag te geven. 359 00:37:55,126 --> 00:37:56,527 Denk je dat je het eruit hebt gehaald? 360 00:37:56,952 --> 00:37:59,192 Ik weet het niet zeker, maar ik moet een goed vermoeden hebben. 361 00:37:59,613 --> 00:38:03,133 - Je kunt beter geen enkel risico nemen. - Het is de enige manier om de drugs op ze te krijgen. 362 00:38:03,689 --> 00:38:05,489 Stel, je hebt dat slangenbeetmedicijn. 363 00:38:05,611 --> 00:38:08,913 - Zeker, er zijn er genoeg. - Dat is wat ik zal proberen. 364 00:38:09,477 --> 00:38:11,157 Hier, haal dit eruit met de naald. 365 00:38:14,727 --> 00:38:16,132 Waar denk je aan zoon? 366 00:38:17,174 --> 00:38:19,574 In mijn gedachten, denk ik Ik heb dit ding ontdekt. 367 00:38:20,185 --> 00:38:21,785 Kom op, ik ben bij het volgende evenement. 368 00:38:23,196 --> 00:38:25,296 Het volgende is het bulldogging, dames en heren. 369 00:38:25,845 --> 00:38:29,245 Let goed op, dit gaat goed komen. 370 00:40:17,008 --> 00:40:19,451 Cheyenne Kent zal het proberen om het bulldogrecord bij te houden. 371 00:40:20,315 --> 00:40:21,462 Laat haar gaan. 372 00:40:38,060 --> 00:40:40,563 Zijn tijd was 13 seconden, de beste tot nu toe. 373 00:40:41,876 --> 00:40:44,685 John Weston, de man uit Utah, is de volgende. 374 00:40:47,048 --> 00:40:49,657 Ik moet weg, Mergeree. De bonnen zijn inmiddels binnen. 375 00:40:49,760 --> 00:40:51,446 Ik moet ze overnemen en stop het in de kluis. 376 00:40:51,470 --> 00:40:52,720 Oké, papa. 377 00:41:14,577 --> 00:41:16,577 Dat was er weer één van de man uit Utah, mensen. 378 00:41:17,435 --> 00:41:19,435 Hij versloeg de beste tijd met 2 seconden. 379 00:41:19,715 --> 00:41:21,855 Of... 11 seconden plat. 380 00:41:27,065 --> 00:41:28,945 We moeten die kerel nu tegenhouden. 381 00:41:29,341 --> 00:41:31,021 Als hij het Bronc-rijden wint, wij worden gelikt. 382 00:41:31,577 --> 00:41:34,599 Als die dubbele crosser opduikt voor de bronc, pakken jullie de naald. 383 00:41:34,623 --> 00:41:36,280 En maak het sterk. En ga nu aan de slag. 384 00:42:02,935 --> 00:42:06,070 Dames en heren, Cheyenne Kent zal proberen op Dynamite te rijden. 385 00:42:06,830 --> 00:42:08,872 3 jaar niet gereden. 386 00:42:09,884 --> 00:42:11,034 Laat haar gaan. 387 00:43:01,839 --> 00:43:04,079 - Alles voor mij geregeld, jongens? - Het is helemaal van jou! 388 00:43:05,300 --> 00:43:07,915 Misschien kan ik er beter in gaan zitten Zadel mezelf voor de zekerheid. 389 00:43:08,536 --> 00:43:09,856 Je zult alles goed vinden. 390 00:43:13,664 --> 00:43:17,647 Dames en heren, de man uit Utah zal zijn geluk beproeven op Dynamite. 391 00:43:18,898 --> 00:43:20,039 Berijd hem, cowboy! 392 00:43:23,277 --> 00:43:24,556 Nog even. 393 00:43:57,215 --> 00:43:58,414 Laat hem los. 394 00:43:59,105 --> 00:44:00,515 Man uit Utah op Dynamite! 395 00:44:15,882 --> 00:44:16,932 Die man is wijs. 396 00:44:16,952 --> 00:44:19,952 Hij ontdekte de naald en nu rijdt hij op de bronc. 397 00:44:20,066 --> 00:44:21,116 We kunnen beter in beweging komen. 398 00:44:21,136 --> 00:44:22,856 Wij ruimen de bank op en over de streep gaan. 399 00:44:22,952 --> 00:44:24,832 - En ik? - Dat moet jij uitzoeken. 400 00:44:56,843 --> 00:44:59,765 Hij bereed hem, dames en heren. Hij heeft hem bereden! Wat een rit. 401 00:45:13,201 --> 00:45:14,908 - Señor Weston! - Wat is er aan de hand? 402 00:45:15,593 --> 00:45:18,473 Barton en zijn jongens houden stand de bank en ze hebben ons achtergelaten. 403 00:46:22,174 --> 00:46:24,843 - Steek uw handen op! - Nou, sheriff, ik... 404 00:46:25,185 --> 00:46:28,486 Diefstal en moord, hè? Nou, je kwam er niet mee weg. 405 00:46:28,648 --> 00:46:30,698 Ik dacht dat je vriendelijk handelde van verdacht gisteravond 406 00:46:30,718 --> 00:46:32,152 toen je naar dat geld keek, 407 00:46:32,176 --> 00:46:33,930 en probeerde mij daar weg te krijgen. 408 00:46:33,954 --> 00:46:36,604 - Maar sheriff, ik... - Spaar je adem, jongeman. 409 00:46:50,373 --> 00:46:52,546 -Ach, jij, jij... - Een momentje, sheriff... 410 00:46:54,118 --> 00:46:55,468 Ik ben United States Martial. 411 00:46:56,268 --> 00:46:58,068 Die jongeman werkte voor mij. 412 00:46:58,121 --> 00:46:59,921 We zaten achter een bende rodeo-boeven aan 413 00:46:59,941 --> 00:47:02,041 en je liet het bijna gebeuren de grootste ontsnapping. 414 00:47:02,214 --> 00:47:04,328 Nu moet ik een posse organiseren en ga achter hem aan. 415 00:49:21,831 --> 00:49:22,981 Goed gedaan, zoon. 416 00:49:23,101 --> 00:49:24,501 Kom op, jongens, schakel hem uit. 417 00:49:25,708 --> 00:49:27,124 Jongen, je hebt ze op heterdaad betrapt. 418 00:49:27,700 --> 00:49:28,750 Dat is niet alles. 419 00:49:30,067 --> 00:49:33,067 Hier is genoeg bewijs dat dat wel kan Stuur die bende op voor moord. 420 00:49:34,384 --> 00:49:36,584 Wanneer iemand zich ermee bemoeide met hun rodeoplannen 421 00:49:36,604 --> 00:49:38,354 ze hebben een van deze naalden gestoken 422 00:49:38,374 --> 00:49:40,374 gedoopt in slangengif, in het zadel. 423 00:49:41,075 --> 00:49:44,613 Dat is hoe de mannen stierven en waarom... we konden geen van deze bewijzen. 424 00:49:45,137 --> 00:49:48,037 Ik wist dat er een mysterie was over dit stel. 425 00:49:48,057 --> 00:49:50,007 Gelukkig, het kostte je om erachter te komen. 426 00:49:52,674 --> 00:49:54,674 Nou, ziet u, juffrouw Margaret, het is zo. 427 00:49:54,704 --> 00:49:56,594 Hij moest inspelen op die meid, 428 00:49:56,614 --> 00:49:58,014 zodat hij bij de bende kan komen. 429 00:49:58,842 --> 00:50:02,742 Nou, in dat geval zou ik... zal hem moeten vergeven. 430 00:50:03,924 --> 00:50:06,424 Zeg, jonge kerel, hoe zit het? de functie van plaatsvervangend sheriff? 431 00:50:07,242 --> 00:50:09,352 Sorry, rechter, maar ik kan het niet accepteren. 432 00:50:09,788 --> 00:50:11,772 Het zal mijn plannen verstoren. 433 00:50:11,792 --> 00:50:13,792 Plannen? Wat ben je nu van plan? 434 00:50:14,861 --> 00:50:19,261 Nou, papa, hij beloofde weg te blijven van deze prachtige senoritas... 435 00:50:19,595 --> 00:50:21,345 en we moeten onze plannen plannen... 436 00:50:21,940 --> 00:50:22,940 onze huwelijksreis. 437 00:50:28,463 --> 00:50:29,913 Tot ziens, oordeel. 438 00:50:29,933 --> 00:50:31,933 ondertitels: kekazzz